Como JosArozena nos acaba de comentar en su artículo Una de las cosas que me di cuenta cuando hace mas de un año me pasé a Mac es que el conocido emule no existía, sino que existe una versión que usa la red e-donkey llamada aMule. Este soft, no está del todo depurado para OS/X, ya que el proyecto original fue pensado para linux. Ademas, las versiones compiladas para OS/X no van finas y consumen muchos recursos.

Desde aquí apoyamos el uso de P2P para transmisión de archivos legales, entendiéndose como tal, las leyes que existe en cada pais. Pero en esta discusión no vamos a entrar ahora.

Yo, como JosArozena, me vi también en esa disyuntiva, pero encontré un programa totalmente pensado en OS/X y ademas Nativo, y cuyo aspecto es similar a cualquier programa OS/X. Además ya lleva bastante tiempo en desarrollo, con lo cual, el programa es bastante estable y suficientemente optimizado. Se trata de Transmission.

Transmission es un soft sencillo, con pocas opciones, sólo las estrictamente necesarias para funcionar, y vaya si funciona. Ademas es de código abierto y gratuito.

Si además no te aclaras con el inglés ni con las sencillas opciones del programa, hay un screencast que lo explica bastante bien AQUÍ. Y aunque se hizo en una versión anterior, ya que el programa está en constante evolución, y se ha mejorado, nos puede servir como base para empezar.

Sin duda, yo lo recomiendo, por su simplicidad, por lo fácil de configurar, y por su adaptabilidad al OS/X.